court-circuiter


court-circuiter

court-circuiter [ kursirkɥite ] v. tr. <conjug. : 1>
• 1905 au p. p.; de court-circuit
1Mettre en court-circuit. shunteranglic.
2Fig. et fam. Laisser de côté (un intermédiaire normal) en passant par une voie plus rapide. court-circuitage. Court-circuiter la hiérarchie. L'insurrection « devrait court-circuiter les élections bidons » (R. Debray).

court-circuiter verbe transitif Mettre en court-circuit un circuit électrique. Sauter un intermédiaire, ne pas en tenir compte, en passant par une voie plus courte que la normale, plus directe pour atteindre son but : Court-circuiter la voie hiérarchique.

court-circuiter
v. tr.
d1./d ELECTR Mettre en court-circuit.
d2./d Fig. éliminer un ou plusieurs intermédiaires, ne pas tenir compte d'eux.

⇒COURT(-)CIRCUITER, COURCIRCUITER, (COURTCIRCUITER, COURT-CIRCUITER)verbe trans.
A.— Mettre en contact par un court-circuit. [Dans l'émission radiotélégraphique] On court-circuite une résistance intercalée dans le primaire de telle façon que le manipulateur abaissé, les étincelles éclatent (J. MERCIER, Traité radio-électr., t. 1, 1937, p. 39).
P. métaph., fam. Échauffer comme par un court-circuit. Ça a vraiment valu le croquis. Sa bouille de métis courcircuitée par la colère (SIMONIN, Touchez pas au grisbi, 1953, p. 130).
B.— Mettre hors circuit, contourner quelque chose de manière à l'isoler :
1. Une batterie continue comporte de quatre à seize chaudières — le plus souvent dix — communiquant entre elles par une canalisation pourvue de robinets, ce qui permet de courtcircuiter une chaudière afin de la visiter, de la nettoyer ou de la réparer.
J.-J. CHARTROU, Pétroles naturel et artificiels, 1931, p. 79.
Au fig. Laisser de côté quelque chose ou quelqu'un afin d'atteindre plus directement ou plus rapidement son but (en utilisant généralement une voie plus courte que la normale); agir à la place de quelqu'un. Courcircuiter les bureaux :
2. Qui furent « court-circuités »? Les intermédiaires. « De notre champ à votre table », telle est la formule de ces paysans bretons et normands.
Combat, 9 nov. 1953, p. 1, col. 2.
Prononc. et Orth. :[], (je) court-circuite []. Var. en 1 seul mot courtcircuiter, courcircuiter (supra B ex. 1 et au fig.). Étymol. et Hist. 1931 (CHARTROU, loc. cit.); 1953 fig. (Combat, 9 nov., p. 1, col. 2). Dér. de court-circuit; dés. -er.

court-circuiter [kuʀsiʀkɥite] v. tr.
ÉTYM. 1931; au p. p., 1905, in Rev. Gén. des sc., no 4, p. 180; de court-circuit.
1 Mettre en court-circuit. Shunter (anglicisme).
2 (Av. 1945). Fig. Laisser de côté (un intermédiaire normal) en passant par une voie plus rapide.
0 L'insurrection combinée « ville-montagne » qui, au jour J — d'ici à quelques mois au plus tard —, devrait court-circuiter les élections bidons.
Régis Debray, l'Indésirable, p. 16.
REM. On trouve aussi, dans ce sens, le dérivé court-circuitage, n. m. : || « un court-circuitage imprévu entre le comité (…) et le Réseau-Bombes » (Cecil Saint-Laurent, les Passagers pour Alger, p. 218).

Encyclopédie Universelle. 2012.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • court-circuiter — v.t. Ne pas passer par la voie normale ou habituelle : J avais posé ma candidature, mais je me suis fait court circuiter …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • Court-circuiter — Court circuit Court circuit en très basse tension (12 V/20 A) Un court circuit (appelé familièrement « court jus ») est la mise en connexion volontaire ou accidentelle de deux points (ou plus) d’un circuit électrique entre… …   Wikipédia en Français

  • court-circuitage — [ kursirkɥitaʒ ] n. m. • 1975; de court circuiter ♦ Fam. Action de court circuiter (2o). « une tentative de court circuitage de la confédération » (Le Matin de Paris, 1987). ● court circuitage, courts circuitages nom masculin Familier. Action de… …   Encyclopédie Universelle

  • court-circuit — [ kursirkɥi ] n. m. • 1858; de 1. court et circuit ♦ Électr. Mise en relation de deux points à potentiel différent (par un conducteur de résistance négligeable). Faire un court circuit. Panne due à un court circuit. Cour. Accident (interruption… …   Encyclopédie Universelle

  • court-circuiteur — trumpiklis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. short circuiter; short circuiting device vok. Kurzschließer, m rus. короткозамыкатель, m pranc. court circuiteur, m …   Automatikos terminų žodynas

  • court-circuit coaxial — bendraašis trumpiklis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. coaxial short; coaxial short circuiter vok. Koaxialkurzschlußblindschwanz, m rus. коаксиальный короткозамыкатель, m pranc. court circuit coaxial, m …   Radioelektronikos terminų žodynas

  • court-circuit sur guide d'ondes — bangolaidžio trumpiklis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. waveguide short; waveguide short circuiter vok. Wellenleiterkurzschlußblindschwanz, m rus. волноводный короткозамыкатель, m pranc. court circuit sur guide d ondes, m …   Radioelektronikos terminų žodynas

  • court-circuit réglable — derinamasis trumpiklis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. adjustable short circuiter vok. regelbarer Kurzschlußblindschwanz, m rus. настроечный короткозамыкатель, m pranc. court circuit réglable, m …   Radioelektronikos terminų žodynas

  • court-circuiteur automatique — automatinis trumpiklis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. automatic short circuiter vok. automatischer Kurzschließer, m rus. автоматический короткозамыкатель, m pranc. court circuiteur automatique, m …   Radioelektronikos terminų žodynas

  • court-circuiteur — trumpiklis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. short circuiter vok. Kurzschließer, m rus. короткозамыкатель, m pranc. court circuiteur, m …   Fizikos terminų žodynas